TZANEEN, SOUTH AFRICA — The stands of the soccer stadium buzzed with anticipation. Vuvuzelas honked like a chorus of drunk geese, and spectators chattered excitedly. The teams were about to take the pitch. But first, match officials had some business to attend to. They hunched over a stack of passports, carefully checking the teams' credentials.